| 1. | Last december we also purchased an 8 per cent equity stake in the bank of shanghai
去年12月我们购入了上海银行8 %的股权。 |
| 2. | More recently , it has gone after equity stakes in big , established companies
近来该公司热衷于收购一些大型、知名企业的股权。 |
| 3. | The german firm not only agreed to hold on to a 20 % equity stake in chrysler , but also provided substantial financing
德国公司不但同意继续持有克莱斯勒20 %的股权，而且还提供数目可观的融资。 |
| 4. | The operators will be allowed to negotiate and receive equity stake in the jv , or any other compensation form , as an incentive to implement the program
作为对执行机构的激励，它通过在合资企业获得股份或其它的形式得到相应的补偿。 |
| 5. | Goldman plans to invest across asia ' s real estate asset classes , including direct purchases of buildings , in development opportunities and by taking equity stakes in listed property companies
高盛计划投资于亚洲所有的房地产资产类别，包括直接购买楼宇，投资房地产开发，以及入股上市地产公司等。 |
| 6. | Consistent with the spirit of wto accession , china has recently made important concessions by allowing foreign companies to take larger equity stakes in domestic airlines
为了与wto的步调保持一致，近年来中国在国内航空公司的股权分配问题上也作出了不小的让步，允许外国企业在国内航空公司中获取更大的份额。 |
| 7. | Such an equity stake may only be obtained if the equity reform plan presented by sbve is approved by the relevant authorities and shareholders , and a number of other conditions precedent are satisfied
要收购这样的资产， sbve提出的这个资产重组计划必须得到相关部门和股东的批准，并且要满足一系列其他的先决条件。 |
| 8. | After taking a venture equity stake in the target enterprise , the specialized financial team sets about to restructure and audit the company , making it more attractive and efficient in an international market
取得目标公司风险等价股份后，专业财务小组着手对公司进行重组和审计，使公司在国际市场上更具有吸引力和效能。 |
| 9. | After taking a venture equity stake in the target enterprise , the specialized financial team sets about to restructure and audit the company , making it more attractive and efficient in an international market
一旦取得了目标企业的风险资产股权之后，专业财务小组即针对该公司着手进行架构重组和财会审计，使其在国际市场上展现出更具吸引力和精干的面貌。 |
| 10. | China daily information company cdic , an official chinese government agency , and www . chinadaily . com . cn , the official and largest english language web destination in china , hold a significant equity stake in accoona corp . , through its 20 year exclusive partnership contract
，中国官方同时也是中国最大的英语网站站点，通过与accoona公司所签订的20年特别合作关系条约， cdic公司在accoona公司已占有相当一部分股份。 |
